This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '12 fas>eng تفرعن tyranny/ cruelty pro closed ok
4 May 5 '12 eng>fas "It's handy." راحت/ مفرح/ باصفا pro closed no
2 May 1 '12 fas>eng کارهای اصلاحات منتهی به مهلت corrections (to be) done before the deadline pro closed ok
- May 1 '12 fas>eng لایحة مفید beneficial bill pro closed no
- May 1 '12 eng>fas a classic example of something سَمبُل چیزی pro closed ok
3 May 1 '12 fas>eng سرردکسیای علمی انسکلوپدی تاجیک Tajik scientific encyclopedic credixia pro closed ok
2 May 1 '12 fas>eng ریاست تنظیم کار مطبوعات و موسسه های طبع و نشر head of regulating the press and publication institues affairs pro closed ok
2 Apr 30 '12 fas>eng فهرست نویسی Cataloging pro closed ok
- Apr 30 '12 fas>eng فضولی موقوف curiosity kills the cat! pro closed ok
- Apr 30 '12 fas>eng لچکی trianglular patterns pro closed no
- Apr 30 '12 fas>eng کوتاه آمدن to come off pro closed no
- Apr 27 '12 fas>eng الکی خوش living in a fool's paradise pro closed ok
4 Apr 27 '12 fas>eng در مقابلم before me/ in front of me pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>fas to go for wool and come back shorn بو بوی کباب نیست؛ دارن خر داغ می کنن pro closed ok
4 Apr 27 '12 fas>eng یا سر می‌رود یا کلاه می‌آید Either to win the horse or lose the saddle pro closed ok
4 Apr 27 '12 fas>eng تکليف خود را با کسی روشن کردن to make someone's position clear pro closed ok
3 Apr 26 '12 fas>eng حاشیه نویسی annotation pro closed ok
4 Apr 26 '12 fas>eng ظاهر‌گرایی appearancism pro closed ok
- Apr 26 '12 fas>eng جمود فکری intellectual rigor pro closed no
- Apr 22 '12 fas>eng یادنامه memorial pro closed no
- Apr 22 '12 fas>eng دفتر حقوقی legal office pro closed no
- Apr 20 '12 fas>eng حال کسی را جا آوردن to come to his/her senses pro closed no
- Apr 20 '12 fas>eng وفا نکردن to die soon pro closed no
- Apr 19 '12 eng>fas Long live the snake that doesn't bite me! مرا به خیر تو امید نیست؛ شر مرسان pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>fas underexposure فرونوردهی pro closed ok
3 Apr 18 '12 fas>eng باور به عدم اطلاع certitude of (author's) unawareness/ ignorance pro closed ok
- Apr 18 '12 fas>eng دبیر کار گروه نظام حقوقی و مالکیت فکری director/secretary of legal system and intellectual property workshop pro closed no
3 Apr 17 '12 fas>eng از دست کسی به کوه و کمر زدن to run screaming for the hills pro closed ok
3 Apr 17 '12 fas>eng ته دوزی کردن stitching pro closed ok
4 Apr 13 '12 fra>fas Prix de la découverte européene جایز ه کشف سال اروپا pro closed no
- Apr 12 '12 fas>eng افست offset pro closed no
- Apr 12 '12 fas>eng زرنگار Zarnegar pro closed ok
2 Apr 12 '12 fas>eng حروف‌نگاری شده typeset pro closed ok
2 Apr 12 '12 fas>eng کتابشناسی bibliography pro closed ok
- Apr 11 '12 fas>eng غیر عطفی non-referential pro closed no
- Apr 11 '12 fas>eng صفحۀ شاهد evidence/instance page pro closed no
- Apr 11 '12 fas>eng سره نویسی Pure (Persian) writing pro closed no
- Nov 4 '11 fas>eng نامگونه semi-name pro open no
- Oct 23 '11 eng>fas metropolitan theorizing نظریه پردازی متروپولیتن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered